在韩国工作生活，时常会因为意想不到的事情，导致债务越来越多。当信用卡账单和贷款利息越来越难以承受时，很多人容易以为自己是外国人，根本没有办法获得帮助。但其实韩国有在韩居住的外国人也可以使用的债务调整制度。
先说结论，在韩国居住的外国人也可以申请个人债务重整。因为韩国《债务人回生及破产法》规定，外国人与韩国国民享有同等地位。不过，收入、债务金额等申请条件，外国人也需要和韩国人一样具备。
个人债务重整是什么样的制度？
个人债务重整是指有持续收入的人，按照法院认可的还款计划偿还部分债务，按计划全部还清后，剩余债务获得免责的制度。还款计划是规定今后几年内每月偿还多少金额的计划。
还款期限原则上不得超过 3 年；有特殊情况的，最长可以定为 5 年。
外国人也可以申请个人债务重整吗？
可以申请。根据《债务人回生及破产法》第2条，外国人在适用该法时，与韩国国民享有同等地位。也就是说，在个人债务重整中，不会因国籍问题而受到不同对待。
以前的《破产法》设有"相互主义"条件。相互主义是指只有当该外国人的本国给予韩国人同等待遇时，韩国才认可该外国人享有同等地位的原则。现行法律已经取消了这一条件，无论哪个国家的国籍，都适用相同的标准。
外国人申请个人债务重整需要具备哪些条件？
申请条件与韩国人相同，只要属于《债务人回生及破产法》第 579 条规定的"个人债务人"即可。需要确认的条件有三项：
- 收入：必须是工资收入者或营业收入者。工资收入者是指有可能获得像月工资一样定期且确定收入的人；营业收入者是指有可能通过经营等持续或反复获得收入的人。
- 债务金额：有担保的债务在 15 亿韩元以下，无担保的债务在 10 亿韩元以下。
- 财务状况：存在破产原因，或有发生破产原因的可能。即以目前的收入和财产，难以按时偿还债务的状态。
因为是外国人，还需要额外确认什么吗？
法律规定的资格是相同的。但在实务中，法院对外国人往往会多确认几个方面。
首先是居留情况。尤为重要的一点是，在还款期间能否留在韩国并保持收入。如果剩余的居留期限较短，可能需要向法院说明这一点。
其次是材料相关。根据《出入境管理法》第 88 条之 第二款规定，外国人登录事实证明可以代替居民登录本。外文材料多数情况下会被要求一并提交翻译件。
申请的法院以住所为准确定。对外国人来说，多以办理外国人登录时申报的居留地为准。不同居留资格之间有哪些区别，我们将在下一篇文章中介绍。
"外国人不能申请个人债务重整"，这种说法对吗？
不对。《债务人回生及破产法》中没有以国籍为由禁止申请个人债务重整的条款。没有收入或债务超过标准时，和韩国人一样不能申请而已。所以，申请资格不是看国籍，而是看收入和债务情况。
常见问题
Q. 只要有外国人登录证，任何人都可以申请个人债务重整吗？
A. 有外国人登录证，并不代表就具备了资格。和韩国人一样，需要有持续的收入，债务中有担保的在 15 亿韩元以下、无担保的在 10 亿韩元以下。法院还往往会一并审查在还款期间居留和收入能否持续。
Q. 外国人申请个人债务重整的材料，和韩国人不一样吗？
A. 基本材料差不多。可以用外国人登录事实证明代替居民登录本。外文材料可能会被要求提供翻译件。各法院要求的材料可能不同，申请前请先确认。
Q. 申请个人债务重整后，债务会全部消失吗？
A. 不会全部消失。按照还款计划还款后，剩余债务可以获得免责。但也有像罚金、部分税款、抚养费这样不能免责的债务。这部分内容我们将在下一篇文章中详细介绍。
Q. 韩语不太好，也能准备个人债务重整吗？
A. 向法院提交的材料和程序大部分以韩语进行。如果自己准备有困难，最好寻求公共咨询机构的帮助。韩国法律救助公团提供个人债务重整的咨询和申请支持，基准中位收入 125% 以下的人可以免费获得诉讼支持。
아껴야 하는 삶이 아니라, 아껴서 더 나아지는 삶을 생각해야죠.
